Friday, January 5, 2024

Training Alexa to Speak Japanese

OK... 

I'm actually now of a certain age that could be called "senior citizen" or Kupuna in Hawaiian which means grandparent or honored elder.

Whatever the case, trying to understand these new fangled contraptions drive me nuts.

I was happy to have my Echo Dots remind me to do things. I had Alexa on the Echo Dots figured out on this.

But then...

I put this Echo Pop in mom's room to remind her to keep hydrated by drinking water, getting ready to go to Senior Club, etc. 

I programmed Echo Pop in mom's room to the Japanese language.

Then I asked her in English what time it was.

She started playing weird Japanese music from Amazon. 😵

So back to the online drawing board.

I learned that I had to ask questions in Japanese or she would misinterpret things. Arrrghhh! Not only that, but I had to make sure I spoke with correct Japanese pronunciation. 

OK... That worked. She now answered corrected.

So I wrote a whole bunch of reminders (in English on my iphone) for mom. But I learned the next day that it didn't seem to work. Mom didn't pay attention to it. Turned out that Japanese Alexa was announcing my English reminders (in English) in a sort of Japanese accent. 🙄


So.... then I'm thinking... Do you suppose I have to write it in Japanese too? Arrrghhh! 

Thank goodness for Google Translate. I translated mom's reminders (that I'd written in English) to Japanese and pasted it onto my Alexa app.

And BINGO! I worked! 

Now Japanese Alexa (on the Echo Pop) was announcing reminders in lovely Japanese.  Woo hoo!

Will mom now pay attention to a machine?

I don't know.

So then.... I wondered if I synced the Japanese reminder (Everywhere) on the other 3 Echo Dots in the house, would it say it in Japanese everywhere even though the Echo Dots are programmed in English?

Art and I went to the kitchen to wait for it.

BINGO! 

It did. But the funny thing is that our Echo Dots, read the Japanese words correctly in Japanese, BUT Alexa said it with a hilarious American accent. 😂

This whole thing has taxed my brain to the MAX. 

It's bad enough that I got all confused on my blog schedule for the first week of January. 

Here's hoping I don't have to deal with understanding more technology for a good long while now. 

As a Kupuna, I don't think I could handle it.

And to my good friend, Linda in Kansas who got me started on making this Echo change for mom, thank you. This is one more thing to help us in our caregiving of mom.

POSTSCRIPT:

I asked mom whether the machine helped her remember what to do and she laughed and said, "Yes." 😄

24 comments:

  1. Oh my! You are going where I would fear to trod. 😊😲

    ReplyDelete
  2. Oh, my, I got a chuckle from this. I can't even imagine having to deal with tech in two languages! Well, actually, for me tech is like an incomprehensible second language.

    ReplyDelete
  3. You may not believe this but I had not heard of Echo Dots until you wrote about them. We don't have Alexa either. Reminders here are written sticky notes.

    ReplyDelete
  4. That's hilarious! Not to you, of course, but this tickled my funnybone.

    ReplyDelete
  5. You sure are learning a lot Kay, very good for the mind.

    ReplyDelete
  6. That is wild. They obviously have programmed not on Japanese, but American accented Japanese. By that reasoning, there is probably dozens of various accented Japanese languages on the thing.

    I have really gotten into using Google translate. I see a day soon where we will all go around speaking into our phones which will automatically translate into the native language, perhaps with correct accent too!

    ReplyDelete
  7. New technology is amazing. But I try to just keep my devices down to a minimum.

    ReplyDelete
  8. You are actually technically adept to an advanced degree for the average senior. Believe me!
    Glad mom is carrying on and you have conquered something new! Aloha from town

    ReplyDelete
  9. That was so interesting. I have a Fire TV but don't have Echo or equivalent. I never thought to use it for reminders. How smart of you.

    ReplyDelete
  10. I cannot tell you how impressed I am that you are managing this technology, regardless of language. I can barely deal with the d+++n bird cam, and all it does is tweet.

    ReplyDelete
  11. I am just so happy that this is turning out so well. 😊

    ReplyDelete
  12. like Marcia, we don't have electronic reminding/speaking devices either. Yep, sticky notes here, and written notes on my planning calendar. and our iPhone calendars.
    You are more tech savvy than you give yourself credit for. It does help when you have a good reason to learn. like helping your mom.

    ReplyDelete
  13. It worked in the end, with a lot of hard work. Good job.

    ReplyDelete
  14. That's incredible! I didn't know that you could do that. I'm impressed, not just about setting it up in Japanese but also at your dedication in figuring it out. One of my boyfriend John's sisters-in-law is named Hiroko. (they often call her Hiro though?) I think it's a beautiful name.

    ReplyDelete
  15. Messing with technology should help to keep the Kapuna young or as we say in Cree Kokom.

    ReplyDelete
  16. Kay, we don't have Echo or Alexa here, but I know the GPS can use different accents (don't know about languages, but I wouldn't be surprised). The fact that your mom is OK with it says a lot. She could think she's hearing things if she didn't understand what was going on.

    ReplyDelete
  17. It is hilarious that Alexa can speak English with a Japanese accent and Japanese with an English accent. I'm impressed with your tech know how. I am currently at a stalemate. I know I will learn more because change is happening so fast.

    ReplyDelete
  18. I smiled at that last sentence Kay. The new technology isn't quite all there yet but it's catching up fast. Starting out with ours it couldn't understand my English accent but as a joke I spoke to it with a John Wayne faky accent and guess what? It understood me :)

    ReplyDelete
  19. I take my hat off to you, Kupuna! That is way more technology than I can wrap my haole head around.

    ReplyDelete
  20. I enjoyed reading this, Kay, it’s interesting. Your post resonates with me because technology be-fuddles me like crazy! I’m impressed with the way you worked through the challenges and “Got-it-Done”! Thank you for sharing this inspiring story. Wishing you a great Sunday!

    Wishing you and the family good health and happiness in the new year. Happy New Year!

    ReplyDelete
  21. this made me laugh, just a little!! we need young children to live with us to teach us all about technology. i use to have young teenagers next door and they would help me with things but they have moved to florida and i have lost that help. maybe it is best to learn to do things yourself. so bravo, your last sentence cracked me up!!

    ReplyDelete
  22. I don't have an Alexa but laughed at this story. Sometimes technology is awesome, sometimes not so much!

    ReplyDelete
  23. Gosh Kay, I didn't know it would take such work to train the Dot. Whew! Glad Mom is listening to the final result. Might be an idea for the families of those in the adult daycare to be aware of. You'd mentioned before that several were Japanese too. Take a break, rest in Hawaiian! Linda in Kansas

    ReplyDelete
  24. You sure persevered! It's tough when our elders don't understand. It is great your mom can handle Alexa.

    ReplyDelete

I really LOVE hearing from you! However, if you sign in as ANONYMOUS, please don't forget to tell me who you are in the comment box by just writing your first name. We would all appreciate it if you kept your comment respectful and kind.

I’m using Comment Moderation for any post that is more than a day old because of aggravating SPAM. Therefore, if your comment does not go up on an older (more than a day old) post, it's because I need to OK it first. I'm sorry to have to do this, but again... sigh... it's the spam that's driving me crazy.