You might all remember the words, "Love means never having to say you're sorry" from the movie, Love Story. Actually, in a marriage, you really do need to say you're sorry.
However, there is a difference in the Japanese culture when it comes to saying the words, "I love you." I'm sorry or "Gomen nasai" is definitely used whenever needed. But I love you (Anata o aishite iru) is rarely said. It isn't said much to children or to spouses or lovers. Lovers are probably more likely to say "Anata o suki." (I like you.)
I asked mom about this because both Art and I were raised that way and don't use the words even with each other much unless he's just being silly with me. My children noticed this early on since living in Chicago, they saw their friends' parents saying it often.
Mom said that it's all part of the samurai spirit. Love is understood, it doesn't have to be said. It's too powerful an emotion and is meant to be felt without words.
I asked my friend, Sam in Japan before I wrote this post and he said:
Oops! My kids got peanut butter and jelly sandwiches. Sorry about that.
Between Art and me... It's understood. It's in the occasional hug. It's in the listening and sharing. It's in the way he cleans the bathroom for me. It's in his making mom's happiness a top priority for him. It's in every touch, caress and smile.
But for all my non Japanese friends and relatives, please know how much I love you. I really do. I'm writing it here since you might not hear me actually say it.
However, there is a difference in the Japanese culture when it comes to saying the words, "I love you." I'm sorry or "Gomen nasai" is definitely used whenever needed. But I love you (Anata o aishite iru) is rarely said. It isn't said much to children or to spouses or lovers. Lovers are probably more likely to say "Anata o suki." (I like you.)
I asked mom about this because both Art and I were raised that way and don't use the words even with each other much unless he's just being silly with me. My children noticed this early on since living in Chicago, they saw their friends' parents saying it often.
Mom said that it's all part of the samurai spirit. Love is understood, it doesn't have to be said. It's too powerful an emotion and is meant to be felt without words.
I asked my friend, Sam in Japan before I wrote this post and he said:
"Yes, please write a blog post about the Japanese custom of never saying the actual words. Yes, that is true. First of all, as you know, Japanese are shy, modest, respectful in expressing our feelings. As a result the older generation like us would never say " I love you." We have been told that "Love" needs to be created, accumulated with mutual effort over the years by couples after getting married.Since Sam is a little older than me, I decided to also ask my cousin who is a couple of decades younger than me. He Skyped back this message.
However the younger generation might have a different philosophy from us. They are more aggressive, active and self-assertive using expressions of mutual "Love". But, in my opinion, they are still hesitant to express their thoughts directly to each other. Most likely they would do so indirectly using different phrases. They would not say " I love you" all the time as in other cultures. Even if they do, it is going to be after a few years of marriage. And older people would certainly not. I hope my answer helps you understand this. I might be wrong. Please correct me after talking to your mother."
"Japanese usually do not use "Aishite iru, I love you." It's because of being shy. However sometime, in important situations, they use " Aishitemasu". Sometimes a lady (my wife) might ask her husband or boy friend to say " Aishiteru" to confirm their feelings and condition."
This cultural aspect of our personality really do make it hard for us to actually say those words. It feels forced. Since the feelings of love are so powerful, it seems the words actually devalue the emotion. It's hard to explain.
The way to show affection is in the doing. It's in the smile. It's in the little things you do for each other. Japanese mothers sometimes make elaborate lunches for their children. Love is in every bite.
Oops! My kids got peanut butter and jelly sandwiches. Sorry about that.
Between Art and me... It's understood. It's in the occasional hug. It's in the listening and sharing. It's in the way he cleans the bathroom for me. It's in his making mom's happiness a top priority for him. It's in every touch, caress and smile.
But for all my non Japanese friends and relatives, please know how much I love you. I really do. I'm writing it here since you might not hear me actually say it.









































